DEUTSCH - NIEMIECKI

Wenzel Gwozdziak schöpft und bildet die Kunstwerke ab:Er ist der beste Kunstschmied Polens und vor allem Botschafter der polnischen Kultur in Deutschland. Die Art, auf die er sich das Kupfer als Material hörig macht, ist außergewöhnlich. In seinem Fach erreichte Gwozdziak zweifellos eine bemerkenswerte Perfektion; sein Fleiß und Können sind größter Bewunderung wert.

Prof. Wiktor Zin

POLSKi - POLNISCH

Pan Wacław Gwoździak jako twórca i odtwórca polskiej sztuki, jest mistrzem metaloplastyki a nade wszystko, ambasadorem sztuki polskiej w Niemczech sztuki podziwianej, w tym przypadku „ za posłuszeństwo materiału rękom artysty” W dziedzinie swej doszedł on do niewątpliwej perfekcji zadziwia pracowitościąi maestrią.

Prof. Wiktor Zin

ENGLISCH - ANGIELSKI

I recommend Mr. Gwoździak for an exhibition in the Gallery of Polytechnic of Krakow as a creator and reproducer of Polish art, as a master of metaloplastic, and first and foremost as a ambassador of a polish art in Germany. In that particular field of art he undoubtedly achieved perfection, he astonishes with his hard work which he tries to reflect in his two new projects : Polish flowers and Polish fortifications.

Prof. Wiktor Zin

SPANISCH - HISZPANSKI

Wacław Gwoździak es un Creador de objetos de arte,es uno de los mejores artesanos en Cobre de Polonia y sobre todo es um embajador de la cultura Polaka en Alemania. La manera en la cual se hace dueño y señor del cobre es sencillamente excepcional. En su trabajo ha logrado, sin duda alguna una perfeccion unica y extraordinaria. Su motivacion y dedicacion al cobre merece mi muy alta admiracion y respeto.

Prof. Wiktor Zin

Englisch - Spanisch

Waclaw Gwozdziak

Englisch - Angielski

was born, in the year 1957, in Myslowice where he attended local primary school. When he was fifteen he started his studies mining apparatus. From an early age he was interested in art and decided to follow it. In Tychy he started working with Mr. E. Halek the sculpture. He was his student as well as his co-worker. For the next five years he was studying drawing and sculpture. The final work of this particular period was the monument of the white eagle in Tychy. In the meantime he worked for churches as well as private customers. His work is based on copper from which he creates convex pictures, called by him copper pictures. In certain circumstances he leaves Poland and emigrates to Germany where he still advertises our culture. His work is very precise and purchased by many no matter what the topics are. He had his exhibitions in Germany where he showed Jan Matejko´s “Pictorial Guide to the Kings and Queens of Poland” and even “The Battle of Grunwald”, which truly astonished everyone.

Spanisch - Hiszpański

nacio en Polonia en el año 1957 en la ciudad de Myslowice. Desde muy joven trabajo en Tychy con el escultor E. Halek en donde hizo un aprendizaje de 5 años entre dibujo y escultura. Al acabar su aprendizaje lo hizo con notas sobresalientes y su trabajo final fue una copia del monumento El aguila blanca para la ciudat de Tychy.Waclaw Gwozdziak crea como artesano del material cobre, relieves Convexos que el llama “Cuadros en Cobre”.Sus obras las hace por pedidos de personas partikulares, Iglesias y otras entidades. Desde gue W. Gwozdziak emigro a Alemania no dejo en olvido su pasion por el cobre y se hizo al mismo tiempo con sus obras y su trabajo embajador de la cultura Polaca en Alemania presento y expuso obras y creaciones propias que se orientan en obras de arte como «El Altar de Maria de Krakow » de Veit Stoss y « El Chold pruski » y del cuadro monumental de « la batalla de Grunwald » de Jan Matejko. Ademas hace portres de personas famosas como, Adam Mickiewicz, Fryderyk Chopin, El padre Santo etc. En cada exposicion que realiza se subastan algunas creaciones y la recaudacion son para obras beneficas.